Скрипторий: Equipment - net launcher (guns & gears)
Назад к списку всех объектов Guns & GearsКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем mmttEquipment - net launcher (guns & gears)
Net Launcher
Item 1
Source Guns & Gears
Price 16 gp
Hands 2; Usage held in 2 hands; Bulk 1
This wide, hollow tube is two to three feet long and fires an unattached net at much greater range than one can be thrown. A net launcher can be wielded while propped up on your shoulder or cradled under your arm. A net must be carefully folded to be launched without tangling. Properly loading a net into a net launcher takes 1 minute. A net fired with a net launcher can target a Medium or smaller creature within 40 feet, rather than 20 feet.
Price 16 gp
Hands 2; Usage held in 2 hands; Bulk 1
This wide, hollow tube is two to three feet long and fires an unattached net at much greater range than one can be thrown. A net launcher can be wielded while propped up on your shoulder or cradled under your arm. A net must be carefully folded to be launched without tangling. Properly loading a net into a net launcher takes 1 minute. A net fired with a net launcher can target a Medium or smaller creature within 40 feet, rather than 20 feet.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: mmtt
Сеткомёт
Предмет 1
Источник Пушки и шестерни
Цена 16 зм
Руки 2; Использование удерживаемый, 2 руки; Вес 1
Эта широкая полая труба от двух до трёх футов в длину стреляет незакреплённой сетью гораздо дальше, чем её можно кинуть. Сеткомёт может быть использован, если его опереть на плечо либо держать подмышкой. Сеть должна быть аккуратно сложена, чтобы она не запуталась при запуске. Должная загрузка сети в сеткомёт занимает 1 минуту. Сеть, запущенная сеткомётом, может быть нацелена на Среднее или меньшее существо в пределах 40 футов, а не 20 футов.
Цена 16 зм
Руки 2; Использование удерживаемый, 2 руки; Вес 1
Эта широкая полая труба от двух до трёх футов в длину стреляет незакреплённой сетью гораздо дальше, чем её можно кинуть. Сеткомёт может быть использован, если его опереть на плечо либо держать подмышкой. Сеть должна быть аккуратно сложена, чтобы она не запуталась при запуске. Должная загрузка сети в сеткомёт занимает 1 минуту. Сеть, запущенная сеткомётом, может быть нацелена на Среднее или меньшее существо в пределах 40 футов, а не 20 футов.